Bienvenido a KELP.cl · portal en español de graffiti meets design™ desde 2004

Crítica KELP: "Glosario Etimológico Originario"

| Comments (0)
opinion_4296.jpg

De la editorial Ediciones UC nos llega una de sus últimas publicaciones titulada Glosario Etimológico Originario del autor y religioso Mons. Pedro Armengol (1918).
De Nombres de hombres, animales, plantas, ríos y lugares, y vocablos incorporados en el lenguaje vulgar, aborígenes de Chile y de algún otro país americano.

Un libro histórico por donde se le mire.

Con una Presentación muy adecuada que nos pone en el contexto y en la importancia del autor y religioso Armengol. Aparte obviamente de la época llena de importancia espiritual, cultural y histórica. Nos indica el camino hasta llegar a esta hermosa Enciclopedia. Destaco pág. 21 el aporte de P. Valenzuela a la cultura y sociedad: fue un sabelotodo sumamente interesado en el lenguaje y al estudio de la filología.

La filología es el estudio de los textos escritos, a través de los que se intenta reconstruir, lo más fielmente posible, el sentido original de estos con el respaldo de la cultura que en ellos subyace. Se entiende usualmente por filología, bien el estudio de las lenguas y las literaturas, así como la correspondiente cultura de sus hablantes, bien el estudio diacrónico o eidético de los textos literarios o incluso de todo vestigio de lengua escrita o de la lengua en general.
Fuente: Wikipedia.

opinion_4296a.jpg

Glosario Etimológico Originario en su segunda edición de Aniversario (VIII Centenario de la Fundación de la Orden de la Merced) es gigantesco.

Compactado en más de 650 páginas contiene toda aquel Vocabulario que hayas escuchado en tu vida probablemente.

En primera instancia te deja boquiabierto, en la segunda instancia pasan horas y horas que buscas y buscas y encuentras y recorres este tremendo estudio.

Un diccionario de más de diez mil vocablos que fue el resultado de una investigación por años. A cada palabra o vocablo le sigue una referencia geográfica, su etimología, la identificación de su raíz y origen para terminar con el sentido o significado de la palabra analizada.

Un potente documento que también entrega una visión al trabajo de los mercedarios en Chile y todo su aporte a nuestro país.

Glosario Etimológico Originario lo puedes encontrar directamente en la editorial Ediciones UC como también en Librerías UC y en las principales librerías del país.


opinion_4221a.jpg

Leave a comment