Una serie de reportajes sobre arte urbano latinoamericano han sido presentados en Global Voices (en inglés). Acá les presento la parte de Chile y además pueden leer el artículo de Cuba.
En la parte de Chile está presente KELP.cl ya que ya he hablado bastante sobre el graffiti en Chile y en Sudamérica mostrando muchos ejemplos de lo alto que está el nivel en este continente. Además se hace referencia a un post sobre Grin de la crew DVE en Santiago.
El resto lo pueden leer a continuación….
Chile
There are many reasons behind doing street art. One of them deals
with bringing public spaces back to life with community art instead of
commercializing it, as it happens with abandoned lots and murals.
Following a similar aesthetic approach to the street art is blog KELP [es]
(“kultura en la pared” / “kulture on the wall”), which focuses on
graffiti as way to enhance urban design in Chile. Its statement reads:
KELP.cl busca explorar y promover el trabajo plástico del
graffiti, casi desde la perspectiva disciplinar del diseño. Su postura
no es reaccionaria ni violenta. Rechazan el vandalismo. Tampoco
profundizan en la ideología o el conflicto social que hay tras de muchas
de estas expresiones. Eso les permite centrarse principalmente, en la
propuesta estética, por lo que generalmente escogen los mejores ejemplos
mundiales
graffiti, from the discipline perspective of design. Their approach is
neither reactionary nor violent. They reject vandalism. They do not
deepen in the ideology or social conflict behind much of these
expressions. This allows them to focus primarly on the aesthetic idea,
for which usually the best global examples are selected
Earlier this year, the author of KELP profiled Grin, a Chilean artist [es]
who has been active for more than a decade. Grin combines his passion
for graffiti with another urban discipline: architecture. He practices
both in enormous murals that play with depth and texture, and sometimes
they merge with the structure of the building itself:
